移民新西兰，非英文材料需翻译，翻译文件有哪些要求？

去新西兰生活、读书或者工作，你需要申请不同签证，提供身份、学历、工作经验等方面的证明材料。

新西兰是英语国家，因此我们提供的签证申请材料需翻译为英文文件。

不同签证英文翻译要求

1、居留签证

所有文件需为英文翻译件，或者包括一份经过认证的英文翻译件。

2、旅游签证

所有非英文文件需要进行全英文翻译，这些文件有资金证明(银行对账单、工资记录)、飞行路线、国内工作证明、休假文件等。

3、其他签证

非英文材料需要进行翻译。

谁可帮我们翻译文件?

申请人本人、申请人的家人、帮助申请人申请签证的移民顾问不可以进行文件翻译。

合适的文件翻译者需为私人或官方翻译公司、翻译准确率高的社区成员。

在翻译文件上，需要将翻译人员基础信息写清楚，比如全名、地址、手机号码、资格和经验的信息等。

翻译的文件注意事项

请使用翻译公司的官方信笺进行翻译，翻译的文件需由译者或翻译业务部门盖章或签字。

翻译文档时你的英文名字请使用护照上的名字。如果翻译员使用了其他名字，在签证申请表的“其他名字”部分需备注清楚。

申请人有不同的出生姓名、婚姻或收养的姓名、其他不同名字的护照，申请表的“其他名字”部分需注明清楚。

以上为新西兰签证对英文翻译件的要求，在准备申请材料时，弄清楚哪些材料需翻译，哪些材料需认证和公证，材料没有问题，审核才会更快出结果。

新西兰移民要求

如果你想要移民新西兰，可选择的方式是绿名单或者六分制，你需要满足下述要求。

1、年龄要求

不能超过55周岁，中青年会更好。

2、英语要求

必须具备雅思6.5分的英语水平，托福、PTE等同等英语水平成绩也被认可。

如果你在英国、美国、爱尔兰、新西兰、加拿大、澳大利亚之一国家获得本科学历(入读2年)，或硕士学历(入读1年)，英语要求可被豁免。

3、新西兰工作要求

你所申请的职业需在新西兰获得认证雇主提供的全职工作，每周至少工作30小时，薪水在新西兰中位数工资以上，部分职业有更高工资要求。

4、满足技术移民要求

绿名单：

申请职业需在绿名单清单里，热门职业为医护、教育、建筑工程、IT、ICT等。

六分制：

在技术移民打分系统获得六分，比如硕士+1年新西兰技能工作经验=6分、本科+3年=6分、博士=6分。

新西兰是一个和平、友善、空气好、节奏慢的国家，适合喜欢亲近大自然，热衷于家庭生活和户外生活的人。

以上内容，如有疑问，欢迎在评论区留言或私信！