咏龙阳古诗词选注（201）名流贤达——已酉重五[1] 元末明初·贝琼

已酉重五[1] 元末明初·贝琼[2]

风雨端阳生晦冥[3]，

汨罗无处吊英灵[4]。

海榴花发应相笑[5]，

无酒渊明也独醒[6]。

己酉端午，狂风怒号，暴雨倾盆，抬眼望去，天昏地暗；汨罗江上，没处可以让人竞渡龙舟，以凭吊远古英雄屈原。只有水边的石榴花开得如火如荼，与我相应而笑。我们知道陶渊明即使不喝酒，也一样仰慕屈原卓然不群的清醒。诗人本是与屈原惺惺相惜，又提出陶渊明，更加反映出自己怀才不遇的不满。

[1] 《全明诗》第三册，上海古籍出版社，1994，699.

[2] 贝琼（?—1379）：元末明初浙江崇德人，字廷琚，一名阙，字廷臣。元末领乡荐，年已四十八。战乱隐居，张士诚屡辟不就。洪武初聘修元史，六年除国子助教，与张美和、聂铉并称“成均三助”。九年改官中都国子监，教勋臣子弟。十一年致仕。有《清江文集》。

[3] 晦冥：昏暗；阴沉。《史记·高祖本纪》：“是时雷电晦冥，太公往视，则见蛟龙于其上。”

[4] 英灵：犹英魂，对死者的美称。唐·杨炯《原州百泉县令李君神道碑》：“英灵不已，还当命代之期；将有后征，克保承家之业。”

[5] 海榴：即石榴又名海石榴。因来自海外，故名。古代诗文中多指石榴花。另解为山茶花。又名海石榴。古代诗文中多指山茶花。隋·江总《山庭春日》诗：“岸绿开河柳，池红照海榴。”

[6] 渊明：陶潜（365或376—427）：东晋庐江浔阳人，字渊明。一说名渊明，字符亮。陶侃曾孙。起家州祭酒，不堪吏职，辞归。复为镇军、建威参军、彭泽令。郡遣督邮至，潜不愿为五斗米折腰，去官隐居，赋《归去来兮》以明志。躬耕自资，嗜酒，善为诗文。私谥靖节。今存《陶渊明集》辑本。