“弱水三千，只取一瓢”，“弱水”是什么水？很多人都搞不清楚

“纵使弱水三千，我只取一瓢饮”；刷朋友圈看到情侣晒照，配文还是这句；就连写情书，大家也爱用它来表忠心。

每当看到这句话，我们都会心领神会：这是在表达“世间诱惑无数，我眼里也只有你一人，表示爱情中的钟情专一。

几乎所有人都懂这句浪漫到骨子里的话的意思，可又有几人懂得其中的 “弱水” 到底是啥水？

可能会有人想当然觉得 “弱水” 就是 “温柔的水”，毕竟跟爱情挂钩，听着就该软乎乎的。也有人会觉得它就是一条叫 “弱水” 的河？

事实真是如此吗？

今天我们就顺着这个话题来展开讲讲，希望此文能解答你心中的疑惑。

早在《山海经》中就有“弱水”的记载：“昆仑之北有水，其力不能胜芥，故名弱水”。意思是说昆仑山的北边有一片水没有浮力，一片羽毛放到上面都会沉，因此叫弱水。

古书关于类似的记载很多，但多与之“浮力”有关。比如“弱水，不能胜舟船也”、洲四面有弱水绕之，鸿毛不浮，不可越也”等等。

咱们都知道 “水可载舟”，古人也觉得水是有 “力道” 的，能把东西浮起来。可 “弱水” 不一样，它连一根小草、一根鸿毛都浮不起来，就是这水的浮力特别小。人的力量有强弱，水的力量不强因此也就叫弱水也就不奇怪。

“弱水” 连小船都撑不起来，想通航那门儿都没有，在当时的生产力以及观念之下。人想过弱水那可是难如登天。

因此“弱水” 的本义根本不是 “温柔”，而是 “难渡的险水” 是那种能拦住人、让人没办法逾越的河。

真因为弱水完全不符合常识，古人也会将有 “弱水” 的地方往神秘玄幻之处想，这像是神仙住的地方设下的 “结界”，才让普通人根本穿不过去。

你看，不管是本义还是延伸义，最早的 “弱水” 都跟 “爱情” 扯不上关系，反而是古人眼里“碰不得、渡不过” “危险”“难搞” 之地。

《山海经·大荒西经》将弱水描绘得神秘莫测：“有弱水之渊环之，其外有炎火之山，投物辄然”。《后汉书》中“近西王母所居处有有弱水、流沙”、《海内十洲记·凤麟洲》中“凤麟洲四面有弱水绕之，鸿毛不浮，不可越也”……

既然 “弱水” 本来是 “险水”，那它咋就跟爱情挂上钩了呢？这背后其实是个慢慢演变的过程。

一开始 “弱水” 指的是具体的河，可后来写文章的人发现，用 “弱水” 的 “难渡” 特性，能比喻 “难”，前面再加点量词，就能表示难上加难。

比如宋代苏轼写过一首《金山妙高台》，里面有句 “蓬莱不可到，弱水三万里”。这里的 “三万里” 肯定不是真的河宽，就是想说 “蓬莱仙岛太远了，中间隔着老宽的弱水，根本过不去”。

再后来，“三千” 这个数也加进来了 ，“三千” 在传统文化里本来就是 “极多” 的意思，像 “三千世界”“三千烦恼丝”。

当然佛教中也有”三千世界“的概念，总之这量词和 “弱水” 凑一块儿，“弱水三千” 就不是指具体的河了，而是说 “世上有特别多、让人难办的事儿”。

“弱水”真正和爱情挂钩，得感谢曹雪芹。

《红楼梦》第九十一回，林黛玉看到众香环绕的贾宝玉，犯了“小性儿”，酸溜溜的故意问他。而宝玉看到林妹妹吃错急了，赶紧表白：“任凭弱水三千，我只取一瓢饮！”

这话啥意思？宝玉把“弱水三千”比作“世上所有好姑娘”，“只取一瓢”就是“我只爱你一个”。

这是第一次有人把 “弱水” 直接跟 “爱情专一” 绑在一起。而《红楼梦》作为古典小说的巅峰，影响力太大了，连老太太、丫鬟们都爱听。

贾宝玉这句话又特别戳人，既浪漫又坚定，深情又含蓄，于是慢慢就跳出小说，火遍了大江南北，成了大家表白的 “万能句”。

而曹雪芹为啥 将“弱水”和爱情联系起来呢？关键还是它的 “难渡” 特性。

前面说了，”三千“其实出自佛教，佛教修行讲究放下摆脱，可是红尘万丈、说真正放下可太难了，修行之人要摆脱世俗诱惑太难了。

面对一堆诱惑，就像面对一片难渡的弱水，得有定力才能过去。爱情里的诱惑也太多了，“弱水三千” 选不对就容易 “陷进去”；而 “只取一瓢” 就是在这么多选择里，坚定地选一个。

这跟 “弱水难渡” 的原始意思刚好呼应：面对难渡的弱水，得专注找对路才能过去；面对爱情里的诱惑，得专注选对人才能长久。

古人本来就推崇 “一生一世一双人” 的爱情观，“弱水三千，只取一瓢” 也就这么应运而生了。

你看，一句简单的情话，背后是千年的文化积淀。让人不得不感叹中国文化的博大精深呀！