赵宧光《寒山帚谈》卷上之三十三

大家好！今天我们分享赵宧光的《寒山帚谈》卷上最后的第三十三部分。

下面我们来看原文：

仿书与临帖，绝然两途，若认作一道，大谬也。临帖，丝发惟肖无论矣。仿书，但仿其用笔，仿其结构，若肥瘠短长，置之牝牡骊黄之外，至于引带粘断，勿问可也。若留心于所不当留，枉费一生力气。

【今译298】

仿写书法和临摹字帖，是截然不同的两条路径，如果把它们当作一回事，那就大错特错了。临摹字帖的时候，做到一丝一毫都与原帖相像，这是不用说的基本要求。而仿写书法，重点在于模仿字帖的用笔方法，以及字体的结构特点。至于笔画的粗细肥瘦、字形的长短比例等外在形态方面，就如同相马时不应只关注马的雌雄和毛色一样，不必过于在意。甚至对于笔画之间的引带和粘连、断开等细节，也无需过分追究。要是在不应该关注的地方花费心思，那就是白白浪费一辈子的力气。

【原文299】

皎若太阳升朝霞，灼若芙蕖出绿波，于美人何有？而远近皆以为比，固知人情在阿堵中。

【今译299】

就像“皎洁得如同太阳在朝霞中升起，鲜明得如同荷花从绿波中绽放”这样的描述，和美人本身有什么直接的必然联系呢？然而无论远近的人都喜欢用这些来比喻美人，由此可知，人们的认知和评判往往会受到表面现象的影响啊。

【原文300】

引笔联贯处不宜粗浊，不惟不雅，且于义不通。何也？本无之物，非所当有，况重取妨正乎！

【今译300】

书法中笔画引带连贯的地方，不宜写得粗重浑浊。这不仅显得不高雅，而且从书法的内在理法角度看也说不通。为什么呢？因为笔画间的引带本就不是实实在在的笔画，不该过于浓重突出，更何况浓重的引带会妨碍主体笔画的表现呢！

【原文301】

无已，上引可浓，下引必淡。行笔时贵着念，起笔处无停思，着念或重，不停自轻，势所必然也。拓本中或有反是者，皆钩刻之过，剥蚀误翻。须以意逆，勿为器使。

【今译301】

实在要写引带的话，向上的引带可以稍浓一些，向下的引带则必须淡一些。行笔书写引带的时候，心里要格外留意控制；而在起笔的时候，不要停顿思考太久。心里留意控制，笔画可能就会重一些，不停顿思考自然笔画就会轻一些，这是书写时的自然之势。拓本中有时会出现与这种规律相反的情况，这都是因为钩摹雕刻的失误，或者石碑剥蚀后误翻造成的。学习者必须根据书法的内在原理去推测判断，不要被这些不准确的拓本所误导。

【原文302】

永兴用笔善圆，如鱼浮雀跃，矢落丸流。不善学者，翻成木强，分崩脱落矣。率更结构善方，如飞甍镂楯，檐牙交错。不善学者，遂作布马排筹，折钉斫橛矣。

【今译302】

虞世南（永兴）用笔擅长圆转之法，他的字就像鱼儿在水中浮游、雀鸟欢快跳跃，又如同箭矢射出般流畅、弹丸滚动般灵活。不善于学习他这种笔法的人，反而把字写得生硬死板，笔画之间显得松散脱节。欧阳询（率更）的字在结构上擅长方正之态，就好像飞檐上的屋脊、雕花的栏杆，屋檐的尖牙交错有致。不善于学习他这种结构特点的人，写出来的字就像排列的木马、摆放的筹码一样呆板，或者像折断的钉子、砍削的木桩般生硬。

【原文303】

临仿不能悉摹，切以彼有得失，我有去取，不得不然耳。因以彩色识其旁，自佳帖全仿外，一取汉、魏、晋韵度法则，二取奇逸巧构，三取有异通俗，四取烦不嫌其太多，简不避其太少，五取草出于章，真由于篆，不失来历，

【今译303】

临摹仿写的时候不可能完全照搬照抄，实在是因为字帖中的内容有其优点和不足，而我们自己在学习过程中也需要有所取舍，所以不得不这样做。因此可以用彩色笔在字帖旁边做标记，除了对优秀字帖进行完整的临摹之外，第一要学习汉、魏、晋时期书法作品的韵味和法则；第二要学习那些奇特飘逸、精巧构思的地方；第三要选取那些与通俗写法不同的独特之处；第四要明白内容繁复的不嫌弃它过多，笔画简略的也不回避它太少；第五要知道草书起源于章草，楷书源自篆书，不能失去书法的演变来历；

【原文304】

六取败笔为功，非名家不能到此，七取正结构、异结构、难结构三者得失处，八取我之所难，彼之所易，作我师资，九取彼死此活，彼讹此正，彼阙此全诸刻，十取各代名流自署名姓，或异或同，奇正得失。

【今译304】

第六要把名家作品中看似是败笔但实际蕴含功力的地方当作学习要点，不是真正的名家是难以达到这种境界的；第七要分析正常结构、奇特结构、难度较大结构这三种结构的优点和不足；第八要把自己觉得困难而别人写起来容易的地方，当作自己学习的借鉴；第九要选取那些有的字帖写得死板而有的写得灵活，有的写错了而有的写得正确，有的残缺不全而有的完整无缺的不同碑刻来进行比较学习；第十要留意各代书法名流自己署的名姓，看看它们或不同或相同，以及在奇正方面的得失情况。

【原文305】

凡阅帖前先转一过，阅帖后再转一过，大能提撕警觉，勿以琐细而忽诸。

【今译305】

凡是在阅读字帖之前先把这些要点思考一遍，阅读字帖之后再回顾思考一遍，这非常有助于提醒自己、引起警觉，不要因为这些要点琐碎细小就忽视它们。

全文完。

如果本专辑对您有所帮助，欢迎转发、分享，让更多的朋友受益。如果您对其他相关内容有兴趣，希望听到更多的书籍专辑，请留言告诉我，我会逐步进行制作发布的，感谢您的阅读收听！