惊天真相曝光！特朗普关税要全民买单，参议院正紧急阻止！

蒂姆·凯恩是弗吉尼亚州的民主党籍美国参议员。兰德·保罗是肯塔基州的共和党籍美国参议员。

以下几点不应受党派标签的限制：关税是美国消费者为进口商品支付的税款。征税的宪法权力属于国会，而非总统。对巴西和加拿大等密切贸易伙伴征收巨额关税，是对总统权力的滥用，只会让美国民众更加贫困。

这一切都不言而喻，但唐纳德·特朗普总统仍然一再加码提高关税，尽管这些关税已经重创美国经济。更糟糕的是，特朗普还滥用了一项无关的紧急法令来实施这些措施。他鲁莽且违宪的行为有可能将我们的国家推入经济混乱的深渊。

这就是为什么我们两人本周要到参议院发言，迫使参议院就总统分别对加拿大和巴西进口商品征收35%和50%的关税进行投票表决。这些投票给我们的同僚们提出了一个重要的选择：他们是站在美国消费者一边，还是支持一项过度征税的政策？

首先是加拿大。总统对我们北方邻国加征关税，恰恰体现了他的政策为何会损害美国民众的利益。从某些指标来看，加拿大是美国最重要的贸易伙伴。我们在国防、制造业以及众多其他领域都有合作。

特朗普对加拿大征收的第一轮关税——我们也曾通过同样的立法手段对此提出质疑——对加拿大商品征收了25%的关税，部分原因是基于一些毫无经济依据的贸易逆差论调。今年夏天，尽管他所谓的“解放日”进口关税令市场陷入恐慌，总统却选择将对加拿大的关税从25%提高到35%。随后，仿佛为了进一步证明这些单方面征收的进口税率与任何政策目标都无关，总统宣布将对加拿大产品的关税提高10个百分点，理由是他不喜欢一则电视广告，该广告中罗纳德·里根总统批评了关税。

总统凭一时冲动制定的政策剥夺了美国企业所需的确定性，使它们无法决定是否能够创造或维持就业岗位，甚至能否继续经营下去。关税政策在威胁失业和物价上涨的同时，也危及着每个美国家庭的经济福祉。

这些关税直接损害了我们两个州的利益。肯塔基州的波旁威士忌酿酒商立即对加拿大市场表示担忧，该行业23000名从业人员也开始担心自己的工作。在弗吉尼亚州，价值近20亿美元的葡萄酒产业也面临着类似的挑战。这些担忧最终被证实，节俭和民族主义的双重因素促使加拿大商店将美国产品下架。

特朗普关税政策造成的经济损失将波及美国各个角落。美国制造商和企业将承担更多成本，导致雇主成本上升、消费者物价上涨，以及美国人就业机会减少。

对巴西进口商品征收关税完全没有经济依据，而美国与巴西长期以来保持着贸易顺差。美国每年从巴西进口超过400亿美元的商品。对巴西征收的关税已经导致咖啡价格上涨超过20%，而对加拿大商品征收的关税将推高汽车和房屋建筑材料的成本。在美国经济中，成本上升和消费者信心下降的种种迹象已经发出警告，美国消费者和企业最不需要的就是这种情况。

但除了对美国民众银行账户的影响之外，这些毫无意义的关税更是公然滥用权力。特朗普政府滥用《国际紧急经济权力法》，该法旨在授权在“异常和特殊威胁”期间实施制裁，却强加关税，尽管该法中并未包含“关税”或“税收”字样。只有国会才有权根据宪法修改税收政策。关税就是税收，任何总统——无论是民主党人还是共和党人——都无权通过法令提高税收、绕过国会或滥用紧急权力，以此作为推行政策议程的后门手段。

周二，52名参议员以两党多数票通过决议，终止特朗普对巴西商品征收的非法关税。周三，参议院将再次就此进行投票，决定是否支持我们提出的关于特朗普对加拿大征收关税的法案。本周晚些时候，我们与更多参议员共同发起的第三项法案也将提交参议院审议，届时参议院将不得不对特朗普10%至41%的全球关税政策进行表决。

我们的参议院同僚无法回避公开表态。随着下次投票的临近，我们希望他们中的更多人能够做出正确的选择，为重申国会作为与参议院平等的政府分支的宪法角色贡献力量。

本文为深度编译，仅供交流学习，不代表本账号观点