特朗普要求美国司法部调查与爱泼斯坦关联的权势人物，但不包括他

本周，杰弗里·爱泼斯坦的大量电子邮件被公开，里面多次提及特朗普的名字。但在11月14日，特朗普要求美国司法部调查邮件中提到的有权势人物时，却看不见他自己的名字——他只挑出了民主党人。

同样值得注意的是，美国司法部长邦迪非常迅速地就答应了他的要求，尽管在4个月前，美国司法部正式宣布，爱泼斯坦相关文件中没有任何内容值得进一步调查。这个转变，加上邦迪今年采取的其他行动，都说明美国司法部依据事实和法律，而不是总统的命令来起诉案件的传统独立性，已经几乎完全崩塌。而且，至关重要的是，它可能阻止任何进一步披露爱泼斯坦文件的行为。

特朗普14日在社交平台上写道，“这是另一个俄罗斯、俄罗斯、俄罗斯骗局，所有矛头都指向民主党人。记录显示，这些人以及其他许多人，一生中的大部分时间都与爱泼斯坦在一起，在他的‘小岛’上度过。”

不到四个小时后，邦迪便表示她已经选择曼哈顿联邦检察官杰伊·克莱顿来负责处理此事。她在X平台给特朗普的帖子中写道，“感谢您，检察官杰伊·克莱顿是这个国家最有能力、最值得信赖的检察官之一，我已经请他牵头负责。与所有问题一样，司法部将以紧迫和正直的态度推进此事，给美国人民答案。”

特朗普提出这一最新要求之前，美国国会民主党人本周早些时候公布了一批电子邮件，这些邮件表明，特朗普对爱泼斯坦性交易活动的了解比之前所知的要深。而特朗普则坚决否认自己参与或了解爱泼斯坦的性交易活动。

特朗普14日再次重申了他对那些被点名调查的民主党人的毫无根据的指控，同时淡化了有关爱泼斯坦频繁提及他们关系的爆料。在飞往佛罗里达州西棕榈滩的航班上，他告诉记者，自己与爱泼斯坦“多年来关系一直很糟”。

特朗普表示，不要把重点放在爱泼斯坦自己的回忆上，“你必须弄清楚，他对比尔·克林顿、对哈佛校长都知道些什么”。

邦迪推进调查的决定，与美国司法部和联邦调查局（FBI）7月发布的一份备忘录完全相悖。该备忘录称，美国官员已彻底审查过爱泼斯坦文件，没有发现任何可以继续对其他人展开进一步调查的内容。

尽管如此，如果对特朗普建议的任何一个目标的调查最终开始，它可能会允许美国司法部拒绝公布任何与爱泼斯坦有关的文件，理由是披露这些文件可能会损害正在进行的调查。

在将民主党人与爱泼斯坦联系起来的那条社交媒体帖子中，特朗普提到了克林顿、前财政部长拉里·萨默斯，以及风险投资家、大捐赠人里德·霍夫曼。

克林顿的发言人安吉尔·乌雷尼亚表示，“新公开的电子邮件证明比尔·克林顿什么都没做，什么都不知道，其余内容都是噪音，用来转移人们对选举失利、适得其反的政府停摆，以及谁知道还会发生什么的注意力。”

霍夫曼则在X平台上呼吁特朗普公开所有爱泼斯坦相关文件。他说，“我希望完全公开，因为这将表明，要求对我进行毫无根据的调查只不过是政治迫害和诽谤。”他还希望为爱泼斯坦的受害者伸张正义。

特朗普还表示，他希望执法部门调查“摩根大通以及其他许多个人和机构”。《纽约时报》最近的一项调查发现，该银行多年来一直支持爱泼斯坦，并在他身上获利，对他的一系列行为视而不见。

霍夫曼已经为自己与爱泼斯坦的交往道歉，称他“曾帮助恢复爱泼斯坦的名誉，延续了不公正”，他“深感懊悔”。克林顿则否认与爱泼斯坦关系密切，他的办公室在2019年发布声明称，克林顿对爱泼斯坦被指控的“可怕罪行一无所知”。声明还说，克林顿从未去过爱泼斯坦的岛屿，十多年来也没有和爱泼斯坦说过话。

曾在克林顿政府担任财政部长的萨默斯，被曝光常与爱泼斯坦开玩笑。他提到了此前的声明，他在声明中承认“对我过去与爱泼斯坦的关系感到后悔”。萨默斯曾在2001年至2006年担任哈佛大学校长。

本文为深度编译，仅供交流学习，不代表作者观点