泰勒·斯威夫特官宣订婚，宝妈们学学gym这个词

北大双语妈妈小雅和英美外教

10年专注亲子英文

作者：小雅和英美友人

本周二，泰勒·斯威夫特和NFL球星特拉维斯·凯尔西，在社交媒体上官宣订婚，文案是：

Your English teacher and your gym teacher are getting married.

你的英语老师和体育老师要结婚啦。

图片来源：INS

这里的gym指的是学校的体育课，在英语国家，表达“体育课”，gym其实比PE更常用。

(1) Gym 体育

✎ Gym是gymnastics-体操的简写，但gym不表示职业体操运动，只表示体育课，以及体育课上做的体操。

Did you have a good gym class, children?

体育课上得怎么样，孩子们？

- S3 E45 Gym Class, Peppa Pig

Even though I wore them daily in gym class, it had probably been a year since I had washed those sneakers.

虽然我每天上体育课都穿这双运动鞋，但是可能已经有一年没洗了。

- Rachel Renée Russell, Dork Diaries - Once Upon a Dork

但是physical education、PE这些说法也是用的，特别是简称phys ed和fizz ed。

Physical education

= PE

= Phys ed

= Fizz ed

It's time for fizz ed.

该上体育课了。

Fizz ed is my favorite part of the day because we get to play sports and games and run around the gym instead of learn boring stuff.

体育课是我一天中的最爱，因为我们可以做运动、打比赛，在体育馆里跑来跑去，不用学无聊的东西。

- Dan Gutman, My Weird School Daze - Mrs. Jafee Is Daffy!

这段里的幽默，你读懂了吗：

"What did you teach?" Ryan asked.

“你教什么？”莱恩问道。

"Physics," he said.

“物理，”他说。

"What's that?" I asked.

“那是什么？”我问。

"Is that like phys ed?" asked Michael.

“是像体育课一样吗？”迈克尔问道。

- Dan Gutman, My Weird School - Mr. Klutz Is Nuts

Gym还是Gymnasium-体育馆的简写，但指代大型体育馆时，通常不用gym，只用全称。

(2) Gym

健身房

I often lift weights at the gym after work.

我下班之后经常去健身房举重。

✎ 现在流行的说法“举铁”叫lift iron。

Gym既可以指私人开设的健身俱乐部，也可以指学校、社区的小型体育馆。

Gym

（小型）体育馆

We cleaned the gym after the last basketball game.

最后一场篮球比赛之后，我们把体育馆打扫了一下。

Gymnasium

（大型）体育馆

They held the awards ceremony in the city gymnasium.

他们在市体育馆举办了颁奖典礼。

还有一个表示“体育馆”的词是Arena，但它也可以表示体育场，也就是既可以是封闭的，也可以是露天的。

Arena

体育馆；体育场

Taylor Swift's concert was held in the city arena last week.

霉霉上周在市体育馆举办了演唱会。