退伍海军歌词惹祸？美国高官联手白宫施压：必须改！

本文为深度编译，仅供交流学习，不代表日新说观点

综合来看，美国国土安全部部长克里斯蒂·诺姆（Kristi Noem）确实肩负重任。这位来自南达科他州的共和党人，其领导的内阁部门管辖范围极广，从移民与海关执法局（ICE）到联邦紧急事务管理局（FEMA），再从海关与边境保护局（CBP）到特勤局，无不涵盖在内。

然而，诺姆部长近期仍抽出时间，公开谴责了美国乡村音乐明星扎克·布莱恩（Zach Bryan）创作的一首歌曲。这首歌的歌词中警告称，移民与海关执法局“即将破门而入”。据《纽约时报》报道，诺姆称布莱恩的歌曲“极不尊重”，并尖锐地表示：“我很庆幸从未给过你一分钱，来为你这样的生活方式买单。”

本周二，当美国右翼播客主持人本尼·约翰逊（Benny Johnson）问及她对这首歌词的看法时，诺姆回应称，这首歌不仅侮辱了执法官员，更“冒犯了所有曾为捍卫自由挺身而出的人”。她认为，这首歌“攻击了那些致力于保障我们街道安全的人员”。

这位国土安全部长还补充道：“扎克，我从未听过你的音乐，今天对此我深感庆幸。”

随后，白宫也加入其中，发表声明指责这位音乐人企图“为犯罪的非法移民敞开大门”，此处暗指其另一首作品。

作为一名海军退伍军人，布莱恩则回应称，这首尚未完整发布的歌曲歌词遭到了“断章取义”。

这场风波（如果可以这么称呼的话）或许很快会平息，但它之所以引起注意，原因很简单：当联邦政府——乃至白宫——开始就歌词问题向艺术家施压，这本身就成了一个问题。

事实上，这个问题的波及范围正变得日益令人不安。特朗普团队曾要求像吉米·金梅尔（Jimmy Kimmel）这样的喜剧演员，讲一些更符合白宫心意的笑话；他们要求美国国家橄榄球联盟（NFL）安排的“超级碗”中场秀，能更贴近白宫的期望；他们还要求体育联盟在选择球队名称时，要更顺应白宫的意愿。

特朗普团队希望《观点》（The View）这类脱口秀的讨论内容能更符合他们的心意。他们希望《南方公园》（South Park）这类动画片和《周六夜现场》（Saturday Night Live）这类喜剧小品，其娱乐方式能更对白宫的胃口。他们甚至希望肯尼迪中心这类文化机构的演出，也能更迎合白宫的偏好。

如今，他们还希望音乐人创作出更符合白宫意愿的歌词。

在那些面临威权主义浪潮的国家，当权者总是试图操控文化的走向。当前在美国正在发生的现象，其程度之深已令人难以忽视。

当一首歌的歌词足以惊动国家权力时，它留给社会的思考题，或许远比旋律本身更悠长。一个真正自信、开放的社会，究竟应该如何看待那些“不和谐”的声音？答案，终究在每个人的心中。

作者介绍

史蒂夫·贝南（Steve Benen）是《瑞秋·麦道秀》（The Rachel Maddow Show）的制作人、《麦道博客》（MaddowBlog）的主编及MSNBC的政治评论员。