常家河讲《论语》：唯仁者能好人，能恶人
发布时间：2025-09-11 08:42 浏览量：2
本句出自《论语》里仁篇。
原文：
子曰：“唯仁者能好人，能恶人。”
杨伯峻译文：
孔子说：“只有仁人才能够喜爱某人，厌恶某人。”
钱穆译文：
先生说：“只有仁者，能真心地喜好人，也能真心地厌恶人。”
李泽厚译文：
孔子说：“只有仁爱的人才能喜欢人，憎恶人。”
以上解读显然都是字面意思的直译，没有反映出任何意义。如果从逻辑的角度讲还矛盾，因为仁人能够喜爱人、厌恶人，不仁的人难道就不能喜爱人、厌恶人吗？事实上，不论仁者还是不仁者，都有喜爱的人，也有不喜爱的人。只不过他们喜爱和不喜爱的人不同而已，这正是仁者和不仁者的一大区别。
本章歧义词为：好人；恶人。
好人：好，喜爱的意思。人，好人。意思是：喜爱该喜爱的人。
恶人：恶，憎恶、讨厌。人，坏人。意思是：憎恶该憎恶的人。
本章意思为：
孔子说：“只有有仁德的人才能喜爱该喜爱的人，憎恶该憎恶的人。”
爱憎分明是一个人具有道德原则的具体表现。该喜爱的不喜爱或不敢喜爱，该憎恶的不憎恶或不敢憎恶，依附势力，看眼色行事，没有起码的原则，何以仁？
所以，唯仁者能好人，能恶人，是讲了仁者能够爱憎分明，因为不仁者显然做不到这一点。